1. Korintliler 11:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^23-24 Size ilettiğimi ben Rab'den öğrendim. Ele verildiği gece Rab İsa eline ekmek aldı, şükredip ekmeği böldü ve şöyle dedi: “Bu sizin uğrunuza feda edilen bedenimdir. Beni anmak için böyle yapın.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Çünkü size teslim ettiğimi ben Rabden aldım; Rab İsa ele verildiği gece, ekmek aldı,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^23-24 Сизе илеттиими бен Раб'ден ьорендим. Еле верилдии гедже Раб Иса елине екмек алдъ, шюкредип екмеи бьолдю ве шьойле деди: „Бу сизин урунуза феда едилен беденимдир. Бени анмак ичин бьойле япън.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Rab'den aldığımı sizlere ilettim. Rab İsa ele verildiği gece ekmek aldı,

Temel Türkçe Tercüme

²³ Çünkü size verdiğim şu bilgileri ben Rabʼden aldım: Rab İsa ihanete uğradığı gece eline ekmek aldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Size ilettiğimi ben Efendi’den aldım. Efendimiz Yeşua ele verildiği gece ekmek aldı.

1. Korintliler 11:23 Referencias Cruzadas

Matta 26:17

Mayasız Ekmek Bayramı'nın ilk günü öğrenciler İsa'nın yanına gelerek, “Fısıh yemeğini yemen için nerede hazırlık yapmamızı istersin?” diye sordular.

Matta 26:34

“Sana doğrusunu söyleyeyim” dedi İsa, “Bu gece horoz ötmeden beni üç kez inkâr edeceksin.”

Matta 28:20

size buyurduğum her şeye uymayı onlara öğretin. İşte ben, dünyanın sonuna dek her an sizinle birlikteyim.”

Luka 22:17

Sonra kâseyi alarak şükretti ve, “Bunu alın, aranızda paylaşın” dedi.

Elçilerin İşleri 20:7

Haftanın ilk günü ekmek bölmek için bir araya toplandığımızda Pavlus imanlılara bir konuşma yaptı. Ertesi gün oradan ayrılacağı için konuşmasını gece yarısına dek sürdürdü.

1. Korintliler 10:16

Tanrı'ya şükrettiğimiz şükran kâsesiyle Mesih'in kanına paydaş olmuyor muyuz? Bölüp yediğimiz ekmekle Mesih'in bedenine paydaş olmuyor muyuz?

1. Korintliler 15:3

Aldığım bilgiyi size öncelikle ilettim: Kutsal Yazılar uyarınca Mesih günahlarımıza karşılık öldü, gömüldü ve Kutsal Yazılar uyarınca üçüncü gün ölümden dirildi.

Galatyalılar 1:1

İnsanlarca ya da insan aracılığıyla değil, İsa Mesih ve O'nu ölümden dirilten Baba Tanrı aracılığıyla elçi atanan ben Pavlus'tan ve benimle birlikte olan bütün kardeşlerden Galatya'daki kiliselere selam!

Tesniye 4:5

“İşte, Tanrım RAB'bin buyruğu uyarınca size kurallar, ilkeler verdim. Öyle ki, mülk edinmek için gideceğiniz ülkede bunlara uyasınız.

1. Selanikliler 4:2

Rab İsa'nın yetkisiyle size hangi buyrukları ilettiğimizi biliyorsunuz.