1. Korintliler 11:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Çünkü Tanrı'nın beğenisini kazananların belli olması için aranızda bölünmeler olması gerekiyor!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Çünkü aranızda makbul olanların belli olması için aranızda fırkalar da olması lâzımdır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Чюнкю Танръ'нън беенисини казананларън белли олмасъ ичин аранъзда бьолюнмелер олмасъ герекийор!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Aranızda ayrılık bulunması zorunludur. Öyle ki, onaylananlarınız açığa çıksın.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁹ Evet, aranızda ayrı ayrı gruplar olması lazım. Öyle ki, hangilerinizi Allahʼın kabul ettiği belli olsun.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Çünkü aranızda bölünmeler olması gerekiyor, öyle ki, beğenilenler ortaya çıksın!

1. Korintliler 11:19 Referencias Cruzadas

Matta 18:7

İnsanı günaha düşüren tuzaklardan ötürü vay dünyanın haline! Böyle tuzakların olması kaçınılmazdır. Ama bu tuzaklara aracılık eden kişinin vay haline!

Luka 17:1

İsa öğrencilerine şöyle dedi: “İnsanı günaha düşüren tuzakların olması kaçınılmazdır. Ama bu tuzaklara aracılık eden kişinin vay haline!

Luka 2:35

Senin kalbine de adeta bir kılıç saplanacak. Bütün bunlar, birçoklarının yüreğindeki düşüncelerin açığa çıkması için olacak.”

Elçilerin İşleri 15:5

Ne var ki, Ferisi mezhebinden bazı imanlılar kalkıp şöyle dediler: “Öteki uluslardan olanları sünnet etmek ve onlara Musa'nın Yasası'na uymalarını buyurmak gerekir.”

Elçilerin İşleri 20:30

Hatta öğrencileri kendi peşlerinden sürüklemek için sizin aranızdan da sapık sözler söyleyen kişiler çıkacak.

Elçilerin İşleri 24:14

Bununla birlikte, sana şunu itiraf edeyim ki, kendilerinin tarikat dedikleri Yol'un bir izleyicisi olarak atalarımızın Tanrısı'na kulluk ediyorum. Kutsal Yasa'da ve peygamberlerin kitaplarında yazılı her şeye inanıyorum.

Elçilerin İşleri 24:5

“Biz şunu anladık ki, bu adam dünyanın her yanında bütün Yahudiler arasında kargaşalık çıkaran bir fesatçı ve Nasrani tarikatının elebaşılarından biridir.

Elçilerin İşleri 26:5

Beni eskiden beri tanırlar ve isteseler, geçmişte dinimizin en titiz mezhebi olan Ferisiliğe bağlı yaşadığıma tanıklık edebilirler.

Elçilerin İşleri 28:22

“Biz senin fikirlerini senden duymak isteriz. Çünkü her yerde bu mezhebe karşı çıkıldığını biliyoruz.”

Elçilerin İşleri 5:17

Bunun üzerine, kıskançlıkla dolan başkâhin ve yanındakilerin hepsi, yani Saduki mezhebinden olanlar, elçileri yakalatıp devlet tutukevine attırdılar.

1. Korintliler 11:20

Toplandığınızda Rab'bin Sofrası'na katılmak için toplanmıyorsunuz.

2. Korintliler 12:20

Çünkü geldiğimde sizi istediğim durumda bulamayacağımdan korkuyorum. Sizler de beni istediğiniz durumda bulamayabilirsiniz. Aranızda çekişme, kıskançlık, öfke, bencil tutkular, iftira, dedikodu, böbürlenme, kargaşa olmasından korkuyorum.

Tesniye 13:3

o peygamberi ya da düş göreni dinlememelisiniz. Tanrınız RAB kendisini bütün yüreğinizle, bütün canınızla sevip sevmediğinizi anlamak için sizi sınamaktadır.

Titus 3:10

Birinci ve ikinci uyarıdan sonra bölücü kişiyle ilişkini kes.

1. Yuhanna 2:19

Bunlar aramızdan çıktılar, ama bizden değildiler. Bizden olsalardı, bizimle kalırlardı. Ayrılmaları hiçbirinin bizden olmadığını ortaya çıkardı.