1. Korintliler 11:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Birincisi, toplulukça bir araya geldiğinizde aranızda ayrılıklar olduğunu duyuyorum. Buna biraz da inanıyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Çünkü evvelâ, kilisede toplandığınız zaman, aranızda ayrılıklar olduğunu işitiyorum; ve bir parça inanıyorum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Биринджиси, топлулукча бир арая гелдиинизде аранъзда айрълъклар олдууну дуйуйорум. Буна бираз да инанъйорум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Her şeyden önce, kilise olarak toplandığınızda aranızda ayrılıklar bulunduğunu duyuyorum. Bunda gerçek payı olduğuna inanıyorum.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ İlk olarak, duyduğuma göre toplulukça bir araya geldiğinizde aranızda ayrılıklar oluyormuş. Buna bir dereceye kadar inanıyorum.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Her şeyden önce, bir araya geldiğinizde aranızda ayrılıklar olduğunu duyuyorum, buna kısmen de inanıyorum.

1. Korintliler 11:18 Referencias Cruzadas

1. Korintliler 3:3

Çünkü hâlâ benliğe uyuyorsunuz. Aranızda kıskançlık ve çekişme olması, benliğe uyduğunuzu, öbür insanlar gibi yaşadığınızı göstermiyor mu?

1. Korintliler 5:1

Aranızda fuhuş olduğu söyleniyor, üstelik putperestler arasında bile rastlanmayan türden bir fuhuş! Biri babasının karısını almış.

1. Korintliler 6:1

Sizden birinin öbürüne karşı bir davası varsa kutsallar önünde değil de, imansızlar önünde yargılanmaya cesaret eder mi?