1.TARİHLER 9:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Bugüne kadar doğuya bakan Kral Kapısı'nda görevlidirler. Levili bölüklere bağlı kapı nöbetçileri bunlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ ve şimdiye kadar şarka doğru kıral kapısında bekliyenler, Levi oğullarının konak kapıcıları bunlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Бугюне кадар доуя бакан Крал Капъсъ'нда гьоревлидирлер. Левили бьолюклере балъ капъ ньобетчилери бунлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Bugüne kadar doğuya bakan Kral Kapısı'nda görevlidirler. Levili bölüklere bağlı kapı nöbetçileri bunlardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Daha önce doğu tarafındaki kral kapısında görev yapmışlardı. Levi'nin çocuklarının ordugâh kapı bekçileriydi bunlar.

1.TARİHLER 9:18 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 11:19

Sonra yüzbaşıları, Karyalılar'ı, muhafızları ve halkı yanına aldı. Kralı RAB'bin Tapınağı'ndan getirdiler. Muhafızlar Kapısı'ndan geçerek sarayına götürdüler, kral tahtına oturttular.

2.KRALLAR 16:18

Asur Kralı'nı hoşnut etmek için RAB'bin Tapınağı'na konan kral kürsüsünün setini kaldırıp kralın tapınağa girmek için kullandığı özel kapıyı kapattı.

1.TARİHLER 9:17

Tapınak kapı nöbetçileri: Şallum, Akkuv, Talmon, Ahiman ve kardeşleri. Şallum başlarıydı.

1.TARİHLER 9:19

Korah oğlu Evyasaf oğlu Kore oğlu Şallum ve ailesinden –Korahoğulları'ndan– olan çalışma arkadaşları Çadır'ın giriş kapısının nöbetçileriydi. Bunların ataları da RAB'bin ordugahının giriş kapısının nöbetçileriydi.

Yeremya 35:4

Tanrı adamı Yigdalya oğlu Hanan'ın oğullarının RAB'bin Tapınağı'ndaki odasına götürdüm. Bu oda önderlerin odasının bitişiğinde, kapı görevlisi Şallum oğlu Maaseya'nın odasının üstündeydi.

HEZEKİEL 44:1

Bundan sonra adam beni tapınağın doğuya bakan dış kapısına geri getirdi. Kapı kapalıydı.

Elçilerin İşleri 3:11

Adam, Petrus'la Yuhanna'yı bir türlü bırakamıyordu. Bütün halk hayret içinde Süleyman'ın Eyvanı denilen yerde onlara doğru koşuştu.