1.TARİHLER 7:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Efrayim karısıyla yine yattı. Kadın gebe kalıp bir oğul doğurdu. Evinde talihsizlik var diye babası oğlana Beria adını verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve karısının yanına girdi, ve kadın gebe kaldı, ve bir oğul doğurdu, ve babası adını Beria koydu, çünkü evinde belâ vardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Ефрайим каръсъйла йине яттъ. Кадън гебе калъп бир оул доурду. Евинде талихсизлик вар дийе бабасъ олана Бериа адънъ верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Efrayim karısıyla yine yattı. Kadın gebe kalıp bir oğul doğurdu. Evinde talihsizlik var diye babası oğlana Beria adını verdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Karısının yanına girdi, kadın gebe kaldı ve bir oğul doğurdu ve babası evinde sıkıntı olduğu için adını Beria koydu.

1.TARİHLER 7:23 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 23:5

Soyum da Tanrı'yla böyle değil mi? O benimle sonsuza dek kalıcı, Her yönüyle düzenli ve güvenilir bir antlaşma yaptı. Kesin kurtuluşa ve her dileğime kavuşmamı O sağlamayacak mı?

1.TARİHLER 7:22

Babaları Efrayim günlerce yas tuttu. Akrabaları onu avutmaya geldiler.

1.TARİHLER 7:24

Kızı Aşağı ve Yukarı Beythoron'u, Uzzen-Şeera'yı kuran Şeera'ydı.