1.TARİHLER 7:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Babaları Efrayim günlerce yas tuttu. Akrabaları onu avutmaya geldiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve babaları Efraim çok günler yas tuttu, ve kardeşleri onu teselli etmek için geldiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Бабаларъ Ефрайим гюнлердже яс тутту. Акрабаларъ ону авутмая гелдилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Babaları Efrayim günlerce yas tuttu. Akrabaları onu avutmaya geldiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Babaları Efraim günlerce yas tuttu ve kardeşleri onu avutmak için geldiler.

1.TARİHLER 7:22 Referencias Cruzadas

Tekvin 37:34

Yakup üzüntüden giysilerini yırttı, beline çul sardı, oğlu için uzun süre yas tuttu.

Tekvin 37:35

Bütün oğulları, kızları onu avutmaya çalıştılarsa da o avunmak istemedi. “Oğlumun yanına, ölüler diyarına yas tutarak gideceğim” diyerek oğlu için ağlamaya devam etti.

1.TARİHLER 7:23

Efrayim karısıyla yine yattı. Kadın gebe kalıp bir oğul doğurdu. Evinde talihsizlik var diye babası oğlana Beria adını verdi.

Eyub 2:11

Eyüp'ün üç dostu –Temanlı Elifaz, Şuahlı Bildat, Naamalı Sofar– Eyüp'ün başına gelen bunca kötülüğü duyunca kalkıp bir araya geldiler. Acısını paylaşmak, onu avutmak için yanına gitmek üzere anlaştılar.

Yuhanna 11:19

Birçok Yahudi, kardeşlerini yitiren Marta'yla Meryem'i avutmaya gelmişti.