1.TARİHLER 7:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Makir'in karısı Maaka, Pereş ve Şereş adında iki oğul doğurdu. Şereş'in de Ulam ve Rekem adında iki oğlu oldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve Makirin karısı Maaka bir oğul doğurdu, ve adını Pereş koydu; ve kardeşinin adı Şereş idi; ve oğulları Ulam ve Rakem idiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Макир'ин каръсъ Маака, Переш ве Шереш адънда ики оул доурду. Шереш'ин де Улам ве Рекем адънда ики олу олду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Makir'in karısı Maaka, Pereş ve Şereş adında iki oğul doğurdu. Şereş'in de Ulam ve Rekem adında iki oğlu oldu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Makir'in karısı Maaka bir oğul doğurdu ve adını Pereş koydu. Kardeşinin adı Şereş'ti. Onun oğulları da Ulam ve Rakem'diler.

1.TARİHLER 7:16 Referencias Cruzadas

Tekvin 22:24

Reuma adındaki cariyesi de Nahor'a Tevah, Gaham, Tahaş ve Maaka'yı doğurdu.

1.TARİHLER 7:15

Makir Huppim'le Şuppim'in kızkardeşi Maaka'yı karı olarak aldı. Makir'in ikinci oğlunun adı Selofhat'tı. Selofhat'ın yalnız kızları oldu.

1.TARİHLER 7:17

Ulam'ın oğlu: Bedan. Manaşşe oğlu Makir oğlu Gilat'ın oğulları bunlardır.