1.TARİHLER 2:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Ama Geşur'la Aram Havvot-Yair'i ve Kenat ile çevresindeki köyleri, toplam altmış kenti ele geçirdiler. Buralarda yaşayan bütün halk Gilat'ın babası Makir'in soyundandı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve Geşur ve Aram, Yairin kasabalarını, ve Kenat ile köylerini, altmış şehri onlardan aldı. Bunların hepsi Gileadın babası Makirin oğulları idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Ама Гешур'ла Арам Хаввот-Яир'и ве Кенат иле чевресиндеки кьойлери, топлам алтмъш кенти еле гечирдилер. Бураларда яшаян бютюн халк Гилат'ън бабасъ Макир'ин сойундандъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Ama Geşur'la Aram Havvot-Yair'i ve Kenat ile çevresindeki köyleri, toplam altmış kenti ele geçirdiler. Buralarda yaşayan bütün halk Gilat'ın babası Makir'in soyundandı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Geşur ve Aram, Yair'in kasabalarını, Kenat'ı ve köylerini, altmış kenti onlardan aldılar. Bunların hepsi Gilad'ın babası Makir'in oğullarıydı.

1.TARİHLER 2:23 Referencias Cruzadas

Tekvin 50:23

Efrayim'in üç göbek çocuklarını gördü. Manaşşe'nin oğlu Makir'in çocukları onun elinde doğdu.

2.SAMUEL 13:38

Geşur'a kaçan Avşalom orada üç yıl kaldı.

1.KRALLAR 4:13

Ramot-Gilat, Gilat'ta Manaşşe oğlu Yair'in yerleşim birimleri ve Başan'daki Argov yöresinde surlar ve tunç sürgülerle güçlendirilmiş altmış büyük kentin başında Ben-Gever;

1.TARİHLER 2:22

Yair Seguv'un oğluydu; Gilat ülkesinde yirmi üç kenti vardı.

1.TARİHLER 2:24

Hesron Kalev-Efrata'da öldükten sonra, karısı Aviya Tekoa'nın kurucusu olan Aşhur'u doğurdu.

Tesniye 3:14

Manaşşe soyundan Yair, Geşur ile Maaka sınırına dek uzanan bütün Argov bölgesini aldı. Başan denilen bölgeye kendi adını verdi. Orası bugün de Havvot-Yair diye anılıyor.

Yeşu 13:13

İsrailliler Geşurlular'ı ve Maakalılar'ı topraklarından sürmediler; bunlar bugün de İsrailliler arasında yaşıyorlar.

Yeşu 13:30

Bu topraklar Mahanayim'den başlıyor, Başan Kralı Og'un ülkesini –bütün Başan'ı– ve Yair'in Başan'daki yerleşim birimlerinin tümünü, yani toplam altmış kenti,