1.TARİHLER 2:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Kızkardeşleri Seruya ile Avigayil'di. Seruya'nın üç oğlu vardı: Avişay, Yoav, Asahel.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ ve kızkardeşleri Tseruya ve Abigail idiler. Ve Tseruyanın oğulları: Abişay, ve Yoab, ve Asahel, üç.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Къзкардешлери Серуя иле Авигайил'ди. Серуя'нън юч олу вардъ: Авишай, Йоав, Асахел.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Kızkardeşleri Seruya ile Avigayil'di. Seruya'nın üç oğlu vardı: Avişay, Yoav, Asahel.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Kız kardeşleri ise Seruya ve Avigail'di. Seruya'nın oğulları: Avişay, Yoav ve Asahel, üçtü.

1.TARİHLER 2:16 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 14:1

Kral Davut'un Avşalom'u özlediğini anlayan Seruya oğlu Yoav, birini gönderip Tekoa'da yaşayan bilge bir kadını getirtti. Yoav kadına, “Lütfen yasa bürün” dedi, “Yas giysilerini giy. Yağ sürme ve ölü için günlerdir yas tutan bir kadın gibi davran.

2.SAMUEL 17:25

Avşalom Yoav'ın yerine Amasa'yı ordu komutanı atamıştı. Amasa Yitra adında bir İsmaili'nin oğluydu. Annesi Nahaş'ın kızı Avigayil'di; Yoav'ın annesi Seruya'nın kızkardeşiydi.

2.SAMUEL 19:22

Davut, “Ey Seruya oğulları, bu sizin işiniz değil!” dedi, “Bugün bana düşman oldunuz. İsrail'de bugün bir tek kişi öldürülmeyecek! İsrail'in Kralı olduğumu bilmiyor muyum?”

2.SAMUEL 2:13

Seruya oğlu Yoav'la Davut'un adamları varıp Givon Havuzu'nun yanında onları karşıladılar. Taraflardan biri havuzun bir yanına, öteki öbür yanına oturdu.

2.SAMUEL 3:39

“Meshedilmiş bir kral olduğum halde bugün güçsüzüm. Seruya'nın oğulları benden daha zorlu. RAB kötülük edene yaptığı kötülüğe göre karşılık versin!”

1.TARİHLER 11:20

Yoav'ın kardeşi Avişay Üçler'in önderiydi. Mızrağını kaldırıp üç yüz kişiyi öldürdü. Bu yüzden Üçler kadar ünlendi.

1.TARİHLER 2:15

altıncısı Osem, yedincisi Davut.

1.TARİHLER 2:17

İsmaili Yeter'le evlenen Avigayil Amasa'yı doğurdu.

1.SAMUEL 26:6

O zaman Davut, Hititli Ahimelek ile Yoav'ın kardeşi, Seruya oğlu Avişay'a, “Kim benimle ordugaha, Saul'un yanına gelecek?” diye sordu. Avişay, “Ben seninle geleceğim” diye karşılık verdi.