1.TARİHLER 19:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ İsrailliler'in önünde bozguna uğradıklarını gören Aramlılar, ulaklar gönderip Fırat Irmağı'nın karşı yakasında, Hadadezer'in ordu komutanı Şofak'ın komutasındaki Aramlılar'ı çağırdılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve İsrailin önünde bozulduklarını Suriyeliler görünce, ulaklar gönderdiler, ve Hadarezerin ordu başbuğu Şofak başlarında olarak Irmağın ötesinde olan Suriyelileri çıkardılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Исраиллилер'ин ьонюнде бозгуна урадъкларънъ гьорен Арамлълар, улаклар гьондерип Фърат Ърмаъ'нън каршъ якасънда, Хададезер'ин орду комутанъ Шофак'ън комутасъндаки Арамлълар'ъ чаърдълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ İsrailliler'in önünde bozguna uğradıklarını gören Aramlılar, ulaklar gönderip Fırat Irmağı'nın karşı yakasında, Hadadezer'in ordu komutanı Şofak'ın komutasındaki Aramlılar'ı çağırdılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Suriyeliler İsrael tarafından yenildiklerini görünce, ulaklar gönderip, Hadadezer'in ordusunun başkomutanı Şofak'ın önderliğinde, Irmak ötesindeki Suriyeliler'i çağırdılar.

1.TARİHLER 19:16 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 10:16

Hadadezer, haber gönderip Fırat Irmağı'nın karşı yakasındaki Aramlılar'ı çağırttı. Aramlılar Hadadezer'in ordu komutanı Şovak'ın komutasında Helam'a gittiler.

1.TARİHLER 19:15

Aramlılar'ın kaçıştığını gören Ammonlular da Yoav'ın kardeşi Avişay'dan kaçarak kente girdiler. Yoav ise Yeruşalim'e döndü.

1.TARİHLER 19:17

Davut bunu duyunca, bütün İsrail ordusunu topladı. Şeria Irmağı'ndan geçerek onlara doğru ilerleyip karşılarında savaş düzeni aldı. Davut savaşmak için düzen alınca, Aramlılar onunla savaştılar.

Mezmur 2:1

Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa, Neden boş düzenler kurar bu halklar?

İşaya 8:9

Ey halklar, yıkıma, bozguna uğrayacaksınız. Yeryüzünün en uç köşeleri, kulak verin. Savaşmaya, bozguna uğramaya hazırlanın. Evet, savaşa ve bozguna hazır olun.