1.TARİHLER 18:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Hama Kralı Tou, Davut'un Sova Kralı Hadadezer'in bütün ordusunu bozguna uğrattığını duydu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve Tsoba kıralı Hadarezerin bütün ordusunu Davudun vurmuş olduğunu Hamat kıralı Tou işitince,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Хама Кралъ Тоу, Давут'ун Сова Кралъ Хададезер'ин бютюн ордусуну бозгуна ураттъънъ дуйду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Hama Kralı Tou, Davut'un Sova Kralı Hadadezer'in bütün ordusunu bozguna uğrattığını duydu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Hamat Kralı Tou, David'in Sova Kralı Hadadezer'in bütün ordusunu vurduğunu duyunca,

1.TARİHLER 18:9 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 8:9

Hama Kralı Toi, Davut'un Hadadezer'in bütün ordusunu bozguna uğrattığını duydu.

1.TARİHLER 18:10

Tou Kral Davut'u selamlamak ve Hadadezer'le savaşıp yendiği için kutlamak üzere oğlu Hadoram'ı ona gönderdi. Çünkü Tou Hadadezer'le sürekli savaşmıştı. Hadoram Davut'a her türlü altın, gümüş, tunç armağanlar getirdi.

1.TARİHLER 18:8

Ayrıca Hadadezer'in yönetimindeki Tivhat ve Kun kentlerinden bol miktarda tunç aldı. Süleyman bunu havuz, sütunlar ve çeşitli eşyalar yapmak için kullandı.

1.TARİHLER 19:6

Ammonlular Davut'un nefretini kazandıklarını anlayınca, Hanun'la Ammonlular Aram-Naharayim, Aram-Maaka ve Sova'dan savaş arabalarıyla atlılar kiralamak için bin talant gümüş gönderdiler.