1.TARİHLER 14:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Filistliler Davut'un İsrail Kralı olarak meshedildiğini duyunca, bütün Filist ordusu onu aramak için yola çıktı. Bunu duyan Davut onları karşılamaya gitti.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve Filistîler işittiler ki, Davud İsrail üzerine kıral olarak meshedildi, ve bütün Filistîler Davudu aramak için çıktılar; ve Davud işitip onlara karşı çıktı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Филистлилер Давут'ун Исраил Кралъ оларак месхедилдиини дуйунджа, бютюн Филист ордусу ону арамак ичин йола чъктъ. Буну дуян Давут онларъ каршъламая гитти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Filistliler Davut'un İsrail Kralı olarak meshedildiğini duyunca, bütün Filist ordusu onu aramak için yola çıktı. Bunu duyan Davut onları karşılamaya gitti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Filistliler, David'in bütün İsrael üzetine kral olarak meshedildiğini duyunca, Filistliler'in tümü David'i aramaya çıktılar. David da bunu duyunca onlara karşı çıktı.

1.TARİHLER 14:8 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 5:3

İsrail'in bütün ileri gelenleri Hevron'a, Kral Davut'un yanına gelince, kral RAB'bin önünde orada onlarla bir antlaşma yaptı. Onlar da Davut'u İsrail Kralı olarak meshettiler.

1.TARİHLER 11:3

İsrail'in bütün ileri gelenleri Hevron'a, Kral Davut'un yanına gelince, Davut RAB'bin önünde orada onlarla bir antlaşma yaptı. Onlar da RAB'bin Samuel aracılığıyla söylediği söz uyarınca, Davut'u İsrail Kralı olarak meshettiler.

1.TARİHLER 14:7

Elişama, Beelyada, Elifelet.

1.TARİHLER 14:9

Filistliler gelip Refaim Vadisi'nde baskın yapmışlardı.

1.SAMUEL 21:11

Akiş'in görevlileri, “Bu İsrail Kralı Davut değil mi?” dediler, “Çalıp oynarken, ‘Saul binlercesini öldürdü, Davut'sa on binlercesini’ diye hakkında ezgiler okudukları kişi bu değil mi?”