1.TARİHLER 11:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Filistliler savaş için Pas-Dammim'de toplandıklarında Elazar Davut'un yanındaydı. Orada bir arpa tarlası vardı. İsrailliler Filistliler'in önünden kaçmıştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Pas-dammimde Davudla beraber olan o idi, ve Filistîler orada cenk için toplanmışlardı, ve orada arpa dolu bir tarla parçası vardı; ve kavm Filistîler önünden kaçtılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Филистлилер саваш ичин Пас-Даммим'де топландъкларънда Елазар Давут'ун янъндайдъ. Орада бир арпа тарласъ вардъ. Исраиллилер Филистлилер'ин ьонюнден качмъштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Filistliler savaş için Pas-Dammim'de toplandıklarında Elazar Davut'un yanındaydı. Orada bir arpa tarlası vardı. İsrailliler Filistliler'in önünden kaçmıştı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ O David'le Pasdammim'deydi. Filistliler orada savaşmak için toplanmışlardı. Orada arpa dolu bir tarla vardı. Halk Filistliler'in önünden kaçtı.

1.TARİHLER 11:13 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 23:10

Ama Elazar yerinde durdu; eli yorulup kılıca yapışıncaya dek Filistliler'i öldürdü. O gün RAB büyük bir zafer sağladı. İsrailliler yalnız yere serilenleri yağmalamak üzere Elazar'a döndüler.

1.TARİHLER 11:14

Ama Elazar'la Davut tarlanın ortasında durup orayı savunmuş, Filistliler'i öldürmüşlerdi. RAB onlara büyük bir zafer sağlamıştı.

1.SAMUEL 17:1

Savaşmak üzere ordularını bir araya getiren Filistliler, Yahuda'nın Soko Kenti'nde toplandılar. Soko ile Azeka Kenti arasındaki Efes-Dammim'de ordugah kurdular.