1.SAMUEL 9:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Saul'la hizmetkârı kente gittiler. Kente girdiklerinde, tapınma yerine çıkmaya hazırlanan Samuel onlara doğru ilerliyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve şehre çıktılar; şehrin içine vardıkları zaman, işte, Samuel yüksek yere çıkmak üzre onlara doğru çıkıyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Саул'ла хизметкяръ кенте гиттилер. Кенте гирдиклеринде, тапънма йерине чъкмая хазърланан Самуел онлара дору илерлийорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Saul'la hizmetkârı kente gittiler. Kente girdiklerinde, tapınma yerine çıkmaya hazırlanan Samuel onlara doğru ilerliyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Kente çıktılar. Kentin içine girdiklerinde, işte Samuel yüksek yere çıkmak üzere onlara doğru çıktı.

1.SAMUEL 9:14 Referencias Cruzadas

1.SAMUEL 9:13

Kente girer girmez, yemek için tapınma yerine çıkmadan önce onu bulacaksınız. Kurbanı o kutsayacağı için, kendisi gelmeden halk yemek yemez. Çağrılı olanlar o geldikten sonra yemeye başlar. Şimdi gidin, onu hemen bulursunuz.”

1.SAMUEL 9:15

Saul gelmeden bir gün önce RAB Samuel'e şunu açıklamıştı: