1.SAMUEL 8:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Bunlar gerçekleştiğinde, seçtiğiniz kral yüzünden feryat edeceksiniz. Ama RAB o gün size karşılık vermeyecek.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve kendiniz için seçmiş olacağınız kıralınızın yüzünden o gün feryat edeceksiniz; ve RAB o gün size cevap vermiyecek.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Бунлар герчеклештиинде, сечтииниз крал йюзюнден ферят едеджексиниз. Ама РАБ о гюн сизе каршълък вермейеджек.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Bunlar gerçekleştiğinde, seçtiğiniz kral yüzünden feryat edeceksiniz. Ama RAB o gün size karşılık vermeyecek.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ O gün kendiniz için seçmiş olduğunuz kralınız yüzünden feryat edeceksiniz; Yahve de o gün size yanıt vermeyecek."

1.SAMUEL 8:18 Referencias Cruzadas

2.TARİHLER 10:11

Babam size ağır bir boyunduruk yüklediyse, ben boyunduruğunuzu daha da ağırlaştıracağım. Babam sizi kırbaçla yola getirdiyse, ben sizi akreplerle yola getireceğim.’ ”

Eyub 27:8

Tanrısız insanın umudu nedir Tanrı onu yok ettiğinde, canını aldığında?

Eyub 27:9

Başına sıkıntı geldiğinde, Tanrı feryadını duyar mı?

Mezmur 18:41

Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RAB'bi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.

ÖZDEYİŞLER 21:13

Yoksulun feryadına kulağını tıkayanın Feryadına yanıt verilmeyecektir.

İşaya 1:15

“Ellerinizi açıp bana yakardığınızda Gözlerimi sizden kaçıracağım. Ne kadar çok dua ederseniz edin dinlemeyeceğim. Elleriniz kan dolu.

İşaya 59:1

Bakın, RAB'bin eli kurtaramayacak kadar kısa, Kulağı duyamayacak kadar sağır değildir.

İşaya 8:21

Aç ve çaresiz, ülkede dolanıp duracaklar. Aç kalınca öfkelenip krallarına, Tanrıları'na lanet edecekler. Yukarıya da

HEZEKİEL 8:18

Bundan ötürü onlara öfkeyle davranacak, acımayacağım, onları esirgemeyeceğim. Yüksek sesle beni çağırsalar bile onları dinlemeyeceğim.”

Mika 3:4

Gün gelecek RAB'be yakaracaklar. Ama O yanıtlamayacak, Yüzünü onlardan gizleyecek. Çünkü kötülük yaptılar.

Luka 13:25

Ev sahibi kalkıp kapıyı kapattıktan sonra dışarıda durup, ‘Ya Rab, kapıyı aç bize!’ diyerek kapıyı vurmaya başlayacaksınız. “O da size, ‘Kim olduğunuzu, nereden geldiğinizi bilmiyorum’ diye karşılık verecek.

1.SAMUEL 8:17

Sürülerinizin de ondalığını alacak. Sizler ise onun köleleri olacaksınız.