1.SAMUEL 8:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Kadın erkek kölelerinizi, seçkin boğalarınızı, eşeklerinizi alıp kendi işinde çalıştıracak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve kullarınızla cariyelerinizi, ve en seçme gençlerinizi, ve eşeklerinizi alıp onları işine koşacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Кадън еркек кьолелеринизи, сечкин боаларънъзъ, ешеклеринизи алъп кенди ишинде чалъштъраджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Kadın erkek kölelerinizi, seçkin boğalarınızı, eşeklerinizi alıp kendi işinde çalıştıracak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Erkek hizmetçilerinizi, kadın hizmetçilerinizi, en iyi gençlerinizi ve eşeklerinizi alıp kendi işine koyacak.

1.SAMUEL 8:16 Referencias Cruzadas

EZGİLER EZGİSİ 3:7

İşte Süleyman'ın tahtırevanı! İsrailli yiğitlerden Altmış kişi eşlik ediyor ona.

Luka 12:45

Ama o köle içinden, ‘Efendim gecikiyor’ der, kadın ve erkek hizmetkârları dövmeye, yiyip içip sarhoş olmaya başlarsa, efendisi, onun beklemediği günde, ummadığı saatte gelecek, onu şiddetle cezalandırıp imansızlarla bir tutacaktır.

1.SAMUEL 8:15

Tahıllarınızın, üzümlerinizin ondalığını alıp saray görevlileriyle öbür hizmetkârlarına dağıtacak.

1.SAMUEL 8:17

Sürülerinizin de ondalığını alacak. Sizler ise onun köleleri olacaksınız.