1.SAMUEL 28:24 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Kadının evinde besili bir dana vardı. Kadın onu hemen kesti. Un alıp yoğurdu ve mayasız ekmek pişirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Ve kadının evde besili bir buzağısı vardı; ve çabucak onu boğazladı, ve un alıp yoğurdu, ve bundan mayasız pideler pişirdi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Кадънън евинде бесили бир дана вардъ. Кадън ону хемен кести. Ун алъп йоурду ве маясъз екмек пиширди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Kadının evinde besili bir dana vardı. Kadın onu hemen kesti. Un alıp yoğurdu ve mayasız ekmek pişirdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Kadının evde besili bir danası vardı. Aceleyle onu kesti; unu da alıp yoğurdu ve ondan mayasız ekmek pişirdi.

1.SAMUEL 28:24 Referencias Cruzadas

Tekvin 18:6

İbrahim hemen çadıra, Sara'nın yanına gitti. Ona, “Hemen üç sea ince un al, yoğurup pide yap” dedi.

Luka 15:23

Besili danayı getirip kesin, yiyelim, eğlenelim.

Luka 15:27

“O da, ‘Kardeşin geldi, baban da ona sağ salim kavuştuğu için besili danayı kesti’ dedi.

1.SAMUEL 28:25

Sonra Saul'la görevlilerinin önüne koydu. Onlar da yediler. Sonra o gece kalkıp gittiler.