1.SAMUEL 28:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Kadın Saul'a yaklaştı. Onun büyük şaşkınlık içinde olduğunu görünce, “Bak, kölen sözünü dinledi” dedi, “Canımı tehlikeye atarak benden istediğini yaptım.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve kadın Saulun yanına geldi, ve çok şaşkın bir halde olduğunu görünce ona dedi: İşte, cariyen senin sözünü dinledi, ve canımı avucuma alıp bana söylediğin sözleri dinledim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Кадън Саул'а яклаштъ. Онун бюйюк шашкънлък ичинде олдууну гьорюндже, „Бак, кьолен сьозюню динледи“ деди, „Джанъмъ техликейе атарак бенден истедиини яптъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Kadın Saul'a yaklaştı. Onun büyük şaşkınlık içinde olduğunu görünce, “Bak, kölen sözünü dinledi” dedi, “Canımı tehlikeye atarak benden istediğini yaptım.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Kadın Saul'un yanına gelip onun çok sıkıntılı olduğunu gördü ve ona şöyle dedi: "İşte, hizmetkârın senin sözünü dinledi, ben de yaşamımı elime koydum ve bana söylediğin sözleri dinledim.

1.SAMUEL 28:21 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 6:11

Bu durum Aram Kralı'nı çok öfkelendirdi. Görevlilerini çağırıp, “İçinizden hanginizin İsrail Kralı'ndan yana olduğunu söylemeyecek misiniz?” dedi.

Eyub 13:14

Hayatım tehlikeye girecekse girsin, Canım zora düşecekse düşsün.

HÂKİMLER 12:3

Beni kurtarmak istemediğinizi görünce canımı dişime takıp Ammonlular'a karşı harekete geçtim. Sonunda RAB onları elime teslim etti. Neden bugün benimle savaşmaya kalkışıyorsunuz?”

1.SAMUEL 19:5

Yaşamını tehlikeye atarak Filistli'yi öldürdü. RAB de bütün İsrail'i büyük bir zafere ulaştırdı. Sen de bunu görüp sevindin. Öyleyse neden Davut'u yok yere öldürerek suçsuz birine haksızlık edesin?”

1.SAMUEL 28:20

Saul birden boylu boyunca yere düştü. Samuel'in sözlerinden ötürü büyük korkuya kapıldı. Gücü de kalmamıştı; çünkü bütün gün, bütün gece yemek yememişti.

1.SAMUEL 28:22

Şimdi lütfen kölenin söyleyeceğini dinle. İzin ver de, önüne biraz yemek koyayım. Yoluna devam edecek gücün olması için yemek yemelisin.”