1.SAMUEL 26:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Davut askerlere ve Ner oğlu Avner'e, “Ey Avner, bana yanıt vermeyecek misin?” diye seslendi. Avner, “Sen kimsin ki krala sesleniyorsun?” diye karşılık verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ ve Davud kavma, ve Nerin oğlu Abnere: Ey Abner, cevap vermiyor musun? diye bağırdı. Ve Abner cevap verip dedi: Sen kimsin ki, kırala bağırıyorsun?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Давут аскерлере ве Нер олу Авнер'е, „Ей Авнер, бана янът вермейеджек мисин?“ дийе сесленди. Авнер, „Сен кимсин ки крала сесленийорсун?“ дийе каршълък верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Davut askerlere ve Ner oğlu Avner'e, “Ey Avner, bana yanıt vermeyecek misin?” diye seslendi. Avner, “Sen kimsin ki krala sesleniyorsun?” diye karşılık verdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ ve David halka ve Ner oğlu Avner'e, "Yanıt vermiyor musun, Avner?" diye bağırdı. O zaman Avner şöyle yanıt verdi: "Krala seslenen sen kimsin?"

1.SAMUEL 26:14 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 2:8

Saul'un ordu komutanı Ner oğlu Avner, Saul oğlu İş-Boşet'i yanına alıp Mahanayim'e götürmüştü.

1.SAMUEL 14:50

Karısı, Ahimaas'ın kızı Ahinoam'dı. Ordusunun başkomutanı amcası Ner oğlu Avner'di.

1.SAMUEL 26:13

Davut karşı yakaya geçip tepenin üstünde, onlardan uzak bir yerde durdu. Aralarında epeyce mesafe vardı.

1.SAMUEL 26:15

Davut, “Sen yiğit biri değil misin?” dedi, “İsrail'de senin gibisi var mı? Öyleyse neden efendin kralı korumadın? Çünkü biri onu öldürmek için ordugaha girdi.