1.SAMUEL 25:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Davut'un adamları varıp Davut adına bu sözleri Naval'a ilettiler ve beklemeye başladılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve Davudun uşakları geldiler, ve Davudun adı ile Nabala bütün bu sözlere göre söyliyip sustular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Давут'ун адамларъ варъп Давут адъна бу сьозлери Навал'а илеттилер ве беклемейе башладълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Davut'un adamları varıp Davut adına bu sözleri Naval'a ilettiler ve beklemeye başladılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ David'in adamları gelince, David'in adına bütün bu sözleri Naval'a söyleyip beklediler.

1.SAMUEL 25:9 Referencias Cruzadas

Tekvin 8:4

Gemi yedinci ayın on yedinci günü Ararat dağlarına oturdu.

2.KRALLAR 2:15

Erihalı peygamberler karşıdan Elişa'yı görünce, “İlyas'ın ruhu Elişa'nın üzerinde!” dediler. Sonra onu karşılamaya giderek önünde yere kapandılar.

2.TARİHLER 14:7

Asa Yahudalılar'a, “Bu kentleri onaralım” dedi, “Onları surlarla kuşatıp kulelerle, kapılarla, sürgülerle güçlendirelim. Ülke hâlâ bizim elimizde, çünkü Tanrımız RAB'be yöneldik, O da bizi her yandan esenlikle kuşattı.” Böylece yapım işlerini başarıyla bitirdiler.

1.SAMUEL 25:10

Ne var ki, Naval Davut'un adamlarına şu karşılığı verdi: “Bu Davut da kim? İşay'ın oğlu da kim oluyor? Bu günlerde birçok köle efendilerini bırakıp kaçıyor.

1.SAMUEL 25:8

Uşaklarına sor, sana söyleyecekler. Bunun için adamlarıma yakınlık göster. Çünkü sana şenlik zamanında geldik. Lütfen kullarına ve oğlun Davut'a elinden geleni ver.’ ”