1.SAMUEL 23:24 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Böylece Zifliler kalkıp Saul'dan önce Zif'e gittiler. O sırada Davut'la adamları Yeşimon'un güneyindeki Arava'da, Maon Çölü'ndeydiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Ve kalktılar, ve Saulun önünce Zife gittiler; ve Davudla adamları Arabada, çölün cenubunda, Maon çölünde idiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Бьойледже Зифлилер калкъп Саул'дан ьондже Зиф'е гиттилер. О сърада Давут'ла адамларъ Йешимон'ун гюнейиндеки Арава'да, Маон Чьолю'ндейдилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Böylece Zifliler kalkıp Saul'dan önce Zif'e gittiler. O sırada Davut'la adamları Yeşimon'un güneyindeki Arava'da, Maon Çölü'ndeydiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Kalktılar ve Saul'un önünde Zif'e gittiler; ama David ve adamları, çölün güneyindeki Arava'da, Maon Çölü'ndeydiler.

1.SAMUEL 23:24 Referencias Cruzadas

Yeşu 15:55

Maon, Karmel, Zif, Yutta,

1.SAMUEL 23:23

Gizlendiği yerlerin hepsini öğrenip bana kesin bir haber getirin. O zaman ben de sizinle gelirim. Eğer Davut o bölgedeyse, bütün Yahuda boyları içinde onu arayıp bulacağım.”

1.SAMUEL 23:25

Saul ile adamlarının kendisini aramaya geldiklerini öğrenince Davut aşağıya inip Maon Çölü'ndeki kayalığa sığındı. Saul bunu duyunca Davut'un ardından Maon Çölü'ne gitti.

1.SAMUEL 25:2

Maon'da çok varlıklı bir adam vardı; işi Karmel'deydi. Üç bin koyunu, bin keçisi vardı. O sırada Karmel'de koyunlarını kırkmaktaydı.