1.SAMUEL 23:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Bunun üzerine Davut ile yanındaki altı yüz kadar kişi Keila'dan ayrılıp oradan oraya yer değiştirmeye başladılar. Davut'un Keila'dan kaçtığını öğrenen Saul oraya gitmekten vazgeçti.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve Davudla altı yüz kişi kadar olan adamları kalktılar, ve Keiladan çıktılar, ve gidebildikleri yere gittiler. Ve Davudun Keiladan kurtulduğu Saula bildirildi; o da çıkmaktan vaz geçti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Бунун юзерине Давут иле янъндаки алтъ йюз кадар киши Кеила'дан айрълъп орадан орая йер деиштирмейе башладълар. Давут'ун Кеила'дан качтъънъ ьоренен Саул орая гитмектен вазгечти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Bunun üzerine Davut ile yanındaki altı yüz kadar kişi Keila'dan ayrılıp oradan oraya yer değiştirmeye başladılar. Davut'un Keila'dan kaçtığını öğrenen Saul oraya gitmekten vazgeçti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ David ve yaklaşık altı yüz kişi olan adamları kalkıp Keila’dan ayrıldılar ve gidebildikleri her yere gittiler. Saul, David’in Keila’dan kaçtığını öğrendi ve oraya gitmekten vazgeçti.

1.SAMUEL 23:13 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 15:18

Bütün kulları, Keretliler'le Peletliler kralın yanından geçtiler. Gat'tan ardısıra gelmiş olan altı yüz Gatlı asker de kralın önünden geçti.

2.SAMUEL 15:20

Daha dün geldin. Bugün nereye gideceğimi kendim bilmezken, seni de bizimle birlikte mi dolaştırayım? Kardeşlerinle birlikte geri dön. Tanrı'nın sevgisi ve sadakati üzerinde olsun!”

Eyub 5:12

Kurnazların oyununu bozar, Düzenlerini gerçekleştiremesinler diye.

Mezmur 34:5

O'na bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz.

1.SAMUEL 22:2

Sıkıntısı, borcu, hoşnutsuzluğu olan herkes Davut'un çevresinde toplandı. Davut sayısı dört yüze varan bu adamlara önderlik yaptı.

1.SAMUEL 25:13

Davut adamlarına, “Herkes kılıcını kuşansın!” diye buyruk verdi. Davut da, adamları da kılıçlarını kuşandılar. Yaklaşık dört yüz adam Davut'la birlikte gitti; iki yüz kişi de erzağın yanında kaldı.