1.SAMUEL 22:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Aviyatar Saul'un RAB'bin kâhinlerini öldürttüğünü Davut'a söyledi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve Saulun, RABBİN kâhinlerini öldürdüğünü Abiatar Davuda bildirdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Авиятар Саул'ун РАБ'бин кяхинлерини ьолдюрттююню Давут'а сьойледи.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Aviyatar Saul'un RAB'bin kâhinlerini öldürttüğünü Davut'a söyledi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Aviyatar, David'e Saul'un Yahve'nin kâhinlerini öldürdüğünü söyledi.

1.SAMUEL 22:21 Referencias Cruzadas

1.SAMUEL 2:33

Sunağımdan bütün soyunu yok edeceğim, yalnız bir kişiyi esirgeyeceğim. Gözleri ağlamaktan kör olacak, yüreği yanacak. Ama soyundan gelenlerin hepsi kılıçla ölecekler.

1.SAMUEL 22:20

Yalnız Ahituv oğlu Kâhin Ahimelek'in oğullarından Aviyatar adında biri kurtulup Davut'a kaçtı.

1.SAMUEL 22:22

Davut Aviyatar'a, “O gün orada bulunan Edomlu Doek'in olup biteni Saul'a bildireceğini anlamıştım zaten” dedi, “Babanın bütün aile bireylerinin ölümüne ben neden oldum.