1.SAMUEL 22:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Kral Saul, Ahituv oğlu Kâhin Ahimelek'i ve babasının ailesinden Nov'da yaşayan bütün kâhinleri çağırmak için ulaklar gönderdi. Hepsi kralın yanına geldi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve kıral, Ahitubun oğlu kâhin Ahimeleki, ve babasının bütün ev halkını, Nobda olan kâhinleri çağırmak için adam gönderdi; ve hepsi kıralın yanına geldiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Крал Саул, Ахитув олу Кяхин Ахимелек'и ве бабасънън аилесинден Нов'да яшаян бютюн кяхинлери чаърмак ичин улаклар гьондерди. Хепси кралън янъна гелди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Kral Saul, Ahituv oğlu Kâhin Ahimelek'i ve babasının ailesinden Nov'da yaşayan bütün kâhinleri çağırmak için ulaklar gönderdi. Hepsi kralın yanına geldi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Bunun üzerine kral, Ahituv oğlu kâhin Ahimelek'i ve babasının bütün evini, Nov'daki kâhinleri çağırmak için adam gönderdi; hepsi krala geldiler.

1.SAMUEL 22:11 Referencias Cruzadas

Romalılar 3:15

“Ayakları kan dökmeye seğirtir.

1.SAMUEL 21:1

Davut Nov Kenti'ne, Kâhin Ahimelek'in yanına gitti. Ahimelek titreyerek Davut'u karşılamaya çıktı. “Neden yalnızsın? Neden yanında kimse yok?” diye sordu.

1.SAMUEL 22:10

“Ahimelek Davut için RAB'be danıştı. Ona hem yiyecek sağladı, hem de Filistli Golyat'ın kılıcını verdi.”

1.SAMUEL 22:12

Saul Ahimelek'e, “Ey Ahituv oğlu, beni dinle!” dedi. Ahimelek, “Buyur, efendim” diye yanıtladı.