1.SAMUEL 21:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Şu an elinde ne var? Bana beş somun ekmek ya da başka ne varsa ver.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve şimdi senin yanında ne var? elime beş ekmek yahut ne varsa ver.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Шу ан елинде не вар? Бана беш сомун екмек я да башка не варса вер.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Şu an elinde ne var? Bana beş somun ekmek ya da başka ne varsa ver.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Şimdi elinin altında ne var? Lütfen elime beş somun ekmek ya da ne varsa ver." dedi.

1.SAMUEL 21:3 Referencias Cruzadas

İşaya 3:6

Ailede bir kardeş öbürüne sarılıp, “Hiç olmazsa senin bir üstlüğün var, Önderimiz ol! Bu yıkıntıları sen yönet” diyecek.

HÂKİMLER 9:29

Keşke bu halkı ben yönetseydim! Avimelek'i uzaklaştırır ve, ‘Ordunu güçlendir de öyle ortaya çık!’ derdim.”

1.SAMUEL 21:2

Davut şöyle yanıtladı: “Kral bana bir görev verdi. ‘Sana verdiğim görevden ve buyruklardan kimsenin haberi olmasın’ dedi. Adamlarıma gelince, belli bir yere gitmelerini söyledim.

1.SAMUEL 21:4

Kâhin, “Taze ekmeğim yok” diye karşılık verdi, “Ama adamların kadından uzak kaldılarsa kutsanmış ekmek var.”