1.SAMUEL 19:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Saul Yonatan'ın söylediklerinden etkilenerek ant içti: “Yaşayan RAB'bin adıyla derim ki, Davut öldürülmeyecektir.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve Saul Yonatanın sözünü dinledi; ve Saul: Hay olan RABBİN hakkı için, öldürülmiyecektir, diye and etti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Саул Йонатан'ън сьойледиклеринден еткиленерек ант ичти: „Яшаян РАБ'бин адъйла дерим ки, Давут ьолдюрюлмейеджектир.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Saul Yonatan'ın söylediklerinden etkilenerek ant içti: “Yaşayan RAB'bin adıyla derim ki, Davut öldürülmeyecektir.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Saul, Yonatan'ın sözünü dinledi; ve Saul, "Yaşayan Yahve'nin hakkı için, o öldürülmeyecektir" diye ant içti.

1.SAMUEL 19:6 Referencias Cruzadas

Mezmur 15:4

Aşağılık insanları hor görür, Ama RAB'den korkanlara saygı duyar. Kendi zararına ant içse bile, dönmez andından.

ÖZDEYİŞLER 31:8

Ağzını hakkını savunamayan için, Kimsesizin davasını gütmek için aç.

Yeremya 5:2

‘RAB'bin varlığı hakkı için’ deseler de, Aslında yalan yere ant içiyorlar.”

1.SAMUEL 14:39

“İsrail'i kurtaran yaşayan RAB'bin adıyla derim ki, bu günaha yol açan oğlum Yonatan bile olsa kesinlikle öldürülecektir.” Ama kimse bir şey söylemedi.

1.SAMUEL 19:5

Yaşamını tehlikeye atarak Filistli'yi öldürdü. RAB de bütün İsrail'i büyük bir zafere ulaştırdı. Sen de bunu görüp sevindin. Öyleyse neden Davut'u yok yere öldürerek suçsuz birine haksızlık edesin?”

1.SAMUEL 19:7

Bunun üzerine Yonatan Davut'u çağırıp ona her şeyi anlattı. Sonra Davut'u Saul'un yanına getirdi. Davut da önceden olduğu gibi kralın hizmetine girdi.

1.SAMUEL 28:10

Saul, “Yaşayan RAB'bin adıyla derim ki, bundan sana bir kötülük gelmeyecek” diye ant içti.