1.SAMUEL 17:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Davut getirdiklerini levazım görevlisine bırakıp cepheye koştu; kardeşlerinin yanına varıp onları selamladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve Davud eşyasını eşya bekçisinin eline verdi, ve diziye koşup geldi, ve kardeşlerinin hal ve hatırını sordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Давут гетирдиклерини левазъм гьоревлисине бъракъп джепхейе кошту; кардешлеринин янъна варъп онларъ селамладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Davut getirdiklerini levazım görevlisine bırakıp cepheye koştu; kardeşlerinin yanına varıp onları selamladı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² David eşyalarını eşya bekçisinin eline bıraktı ve orduya doğru koştu, gelip kardeşlerini selamladı.

1.SAMUEL 17:22 Referencias Cruzadas

Tekvin 37:14

Babası, “Git kardeşlerine ve sürüye bak” dedi, “Her şey yolunda mı, değil mi, bana haber getir.” Böylece onu Hevron Vadisi'nden gönderdi. Yusuf Şekem'e vardı.

2.SAMUEL 11:7

Uriya yanına varınca, Davut Yoav'ın, ordunun ve savaşın durumunu sordu.

Çıkış 18:7

Musa kayınbabasını karşılamaya çıktı, önünde eğilip onu öptü. Birbirinin hatırını sorup çadıra girdiler.

İşaya 10:28

Ayat Kenti'ne saldırdılar, Migron'dan geçip ağırlıklarını Mikmas'ta bıraktılar.

HÂKİMLER 18:15

Bunun üzerine halk genç Levili'nin kaldığı Mika'nın evine yöneldi. Eve girip Levili'ye hal hatır sordular.

HÂKİMLER 18:21

Topluluk çocuklarını, hayvanlarını, değerli eşyalarını alıp yola çıktı.

1.SAMUEL 17:21

İsrailliler'le Filistliler karşı karşıya savaş düzeni almışlardı.

1.SAMUEL 25:5

On uşağı şu buyrukla ona gönderdi: “Karmel'de Naval'ın yanına gidin. Benden ona selam söyleyip

1.SAMUEL 30:21

Bundan sonra Davut, daha ileriye gidemeyecek kadar bitkin düşüp Besor Vadisi'nde kalan iki yüz kişinin bulunduğu yere vardı. Onlar da Davut'la yanındakileri karşılamaya çıktılar. Davut yaklaşınca onlara esenlik diledi.