1.SAMUEL 15:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Samuel konuşmasını şöyle sürdürdü: “Kendini önemsiz saydığın halde, sen İsrail oymaklarının önderi olmadın mı? RAB seni İsrail'e kral meshetti.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve Samuel dedi: Sen kendi gözünde küçük olduğun halde İsrail sıptlarının başı olmadın mı? Ve RAB seni İsrail üzerine kıral olarak meshetti;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Самуел конушмасънъ шьойле сюрдюрдю: „Кендини ьонемсиз сайдъън халде, сен Исраил оймакларънън ьондери олмадън мъ? РАБ сени Исраил'е крал месхетти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Samuel konuşmasını şöyle sürdürdü: “Kendini önemsiz saydığın halde, sen İsrail oymaklarının önderi olmadın mı? RAB seni İsrail'e kral meshetti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Samuel, “Sen kendi gözünde küçük olduğun halde, İsrael oymaklarının başı yapılmadın mı?” dedi. “Yahve seni İsrael üzerine kral olarak meshetti.

1.SAMUEL 15:17 Referencias Cruzadas

Hoşea 13:1

Efrayim konuştuğunda herkes titrerdi, Yücelmişti İsrail'de. Ama Baal'a taparak suç işleyince öldü.

Matta 18:4

Kim bu çocuk gibi alçakgönüllü olursa, Göklerin Egemenliği'nde en büyük odur.

HÂKİMLER 6:15

Gidyon, “Ey Efendim, ben İsrail'i nasıl kurtarabilirim?” diye karşılık verdi, “Ait olduğum boy Manaşşe oymağının en zayıf boyudur. Ben de ailemin en genç adamıyım.”

1.SAMUEL 10:1

Sonra Samuel yağ kabını alıp yağı Saul'un başına döktü. Onu öpüp şöyle dedi: “RAB seni kendi halkına önder olarak meshetti.

1.SAMUEL 10:22

Yine RAB'be, “O daha buraya gelmedi mi?” diye sordular. RAB de, “O burada, eşyaların arasında saklanıyor” dedi.

1.SAMUEL 15:16

Samuel, “Dur da bu gece RAB'bin bana neler söylediğini sana bildireyim” dedi. Saul, “Söyle” diye karşılık verdi.

1.SAMUEL 9:21

Saul şu karşılığı verdi: “Ben İsrail oymaklarının en küçüğü olan Benyamin oymağından değil miyim? Ait olduğum boy da Benyamin oymağına bağlı bütün boyların en küçüğü değil mi? Bana neden böyle şeyler söylüyorsun?”