1.SAMUEL 13:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Bu nedenle bütün İsrailliler saban demirlerini, kazma, balta ve oraklarını biletmek için Filistliler'e gitmek zorundaydılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ ve bütün İsrailîler, herkes çapasını, ve sapan demirini, ve baltasını, ve kazmasını bilemek için Filistîlerin yanına inerlerdi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Бу неденле бютюн Исраиллилер сабан демирлерини, казма, балта ве оракларънъ билетмек ичин Филистлилер'е гитмек зорундайдълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Bu nedenle bütün İsrailliler saban demirlerini, kazma, balta ve oraklarını biletmek için Filistliler'e gitmek zorundaydılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Ama bütün İsraelliler, her biri kendi saban demirini, kazmasını, baltasını ve orağını bilemek için Filistliler'in yanına inerlerdi.

1.SAMUEL 13:20 Referencias Cruzadas

2.TARİHLER 34:6

Naftali'ye dek Manaşşe, Efrayim ve Şimon oymaklarının kentleriyle çevredeki yıkıntılarda bulunan

ÖZDEYİŞLER 27:17

Demir demiri biler, İnsan da insanı…

Tesniye 32:41

Parlayan kılıcımı bileyip Yargılamak için elime alınca, Düşmanlarımdan öç alacağım, Benden nefret edenlere karşılığını vereceğim.

1.SAMUEL 13:19

Bütün İsrail ülkesinde bir tek demirci yoktu. Filistliler, “İbraniler kılıç, mızrak yapmasın” demişlerdi.

1.SAMUEL 13:21

Saban demiriyle kazmanın bileme fiyatı, şekelin üçte ikisi kadardı. Beller, baltalar, üvendireler için istenilen fiyat ise şekelin üçte biriydi.