1.KRALLAR 9:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Süleyman iki yapıyı –RAB'bin Tapınağı'yla kendi sarayını– yirmi yılda bitirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve vaki oldu ki, Süleyman iki evi, RAB evini, ve kıral evini yirmi yılda yaptıktan sonra

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Сюлейман ики япъйъ –РАБ'бин Тапънаъ'йла кенди сарайънъ– йирми йълда битирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Süleyman iki yapıyı –RAB'bin Tapınağı'yla kendi sarayını– yirmi yılda bitirdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Solomon'un iki evi, Yahve'nin evini ve kral evini yaptığı yirmi yılın sonunda,

1.KRALLAR 9:10 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 3:1

Süleyman, Mısır Firavunu'nun kızıyla evlendi. Böylece firavunla müttefik oldu. Eşini Davut Kenti'ne götürdü. Kendi sarayı, RAB'bin Tapınağı ve Yeruşalim'in çevre surları tamamlanıncaya kadar orada yaşadılar.

1.KRALLAR 6:37

RAB'bin Tapınağı'nın temeli dördüncü yılın Ziv ayında atıldı.

1.KRALLAR 6:38

On birinci yılın sekizinci ayı olan Bul ayında tapınak tasarlandığı biçimde bütün ayrıntılarıyla tamamlandı. Tapınağın yapımı Süleyman'ın yedi yılını almıştı.

1.KRALLAR 7:1

Süleyman kendine, yapımı on üç yıl süren bir saray yaptırdı.

1.KRALLAR 9:1

Süleyman RAB'bin Tapınağı'nı, sarayı ve yapmayı istediği bütün işleri bitirince,

1.KRALLAR 9:11

Bu yapılar için istediği sedir ve çam ağaçlarıyla altını sağlayan Sur Kralı Hiram'a Celile bölgesinde yirmi kent verdi.

Ezra 5:11

“İşte bize verdikleri yanıt: “ ‘Biz yerin ve göğün Tanrısı'nın kullarıyız. Uzun yıllar önce İsrail'in büyük bir kralının kurup yapımını tamamladığı tapınağı yeniden kuruyoruz.