1.KRALLAR 8:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Ama RAB, babam Davut'a, ‘Adıma bir tapınak yapmayı yürekten istemen iyi bir şey’ dedi,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Fakat RAB babam Davuda dedi: Mademki ismime bir ev yapmağı yüreğine koydun, yüreğine koyduğuna iyi ettin;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Ама РАБ, бабам Давут'а, ‚Адъма бир тапънак япмайъ йюректен истемен ийи бир шей‘ деди,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Ama RAB, babam Davut'a, ‘Adıma bir tapınak yapmayı yürekten istemen iyi bir şey’ dedi,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Ama Yahve babam David'e dedi, 'Madem ki, adım için bir ev yapmak yüreğindeydi, bunu yüreğinde bulundurmakla iyi ettin.

1.KRALLAR 8:18 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 7:3

Natan, “Git, tasarladığın her şeyi yap, çünkü RAB seninledir” diye karşılık verdi.

1.KRALLAR 8:17

“Babam Davut İsrail'in Tanrısı RAB'bin adına bir tapınak yapmayı yürekten istiyordu.

1.KRALLAR 8:19

‘Ne var ki, adıma yapılacak bu tapınağı sen değil, öz oğlun yapacak.’

2. Korintliler 8:12

Çünkü istek varsa, insanın elinde olmayana göre değil, elindekine göre yardımda bulunması uygundur.