1.KRALLAR 7:35 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁵ Ayaklıkların üstünde yarım arşın yüksekliğinde yuvarlak birer halka vardı. Ayaklıkların başındaki dayanaklar ve yan aynalıklar da ayaklıklara bitişikti.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁵ Ve ayaklığın başında yarım arşın yüksekliğinde yuvarlak bir şekil vardı; ve ayaklığın başındaki kollar ve yan levhaları kendisindendi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁵ Аяклъкларън юстюнде яръм аршън йюксеклиинде йуварлак бирер халка вардъ. Аяклъкларън башъндаки даянаклар ве ян айналъклар да аяклъклара битишикти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁵ Ayaklıkların üstünde yarım arşın yüksekliğinde yuvarlak birer halka vardı. Ayaklıkların başındaki dayanaklar ve yan aynalıklar da ayaklıklara bitişikti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁵ Ayaklığın tepesinde yarım arşın yüksekliğinde yuvarlak bir şerit vardı; ayaklığın tepesinde destekleri ve levhaları aynıydı.

1.KRALLAR 7:35 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 7:34

Her ayaklığın dört köşesinde de kendinden dört destek vardı.

1.KRALLAR 7:36

Hiram dayanakların ve aynalıklarının genişliği oranında her birinin yüzeyine Keruvlar, aslanlar, hurma ağaçları, çevrelerine de çelenkler oydu.