1.KRALLAR 3:25 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ kral, “Yaşayan çocuğu ikiye bölüp yarısını birine, yarısını öbürüne verin!” diye buyurdu.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Ve kıral dedi: Sağ olan çocuğu ikiye bölün, ve yarısını birine, ve yarısını ötekine verin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ крал, „Яшаян чоджуу икийе бьолюп яръсънъ бирине, яръсънъ ьобюрюне верин!“ дийе буйурду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ kral, “Yaşayan çocuğu ikiye bölüp yarısını birine, yarısını öbürüne verin!” diye buyurdu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Kral, “Yaşayan çocuğu ikiye bölün, yarısını birine, yarısını da öbürüne verin” dedi.

1.KRALLAR 3:25 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 3:24

O halde bana bir kılıç getirin!” dedi. Kılıç getirilince,

1.KRALLAR 3:26

Yüreği oğlunun acısıyla sızlayan, çocuğun gerçek annesi krala, “Aman efendim, sakın çocuğu öldürmeyin! Ona verin!” dedi. Öbür kadınsa, “Çocuk ne benim, ne de senin olsun, onu ikiye bölsünler!” dedi.

ÖZDEYİŞLER 25:8

Gördüklerinle hemencecik mahkemeye başvurma; Çünkü başkası seni utandırabilir, Sonra ne yapacağını bilemezsin.