1.KRALLAR 3:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Kral, “Biri, ‘Yaşayan çocuk benim, ölü olan senin’ diyor, öbürü, ‘Hayır! Ölen çocuk senin, yaşayan benim’ diyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve kıral dedi: Biri: Bu sağ olan benim oğlum, ve ölen senin oğlun, diyor; ve öteki: Hayır, fakat ölen senin oğlun, ve sağ olan benim oğlum, diyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Крал, „Бири, ‚Яшаян чоджук беним, ьолю олан сенин‘ дийор, ьобюрю, ‚Хайър! Ьолен чоджук сенин, яшаян беним‘ дийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Kral, “Biri, ‘Yaşayan çocuk benim, ölü olan senin’ diyor, öbürü, ‘Hayır! Ölen çocuk senin, yaşayan benim’ diyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ O zaman kral, “Birisi, ‘Bu yaşayan benim oğlum, ölen senin oğlun" diyor; öbürü, ‘Hayır! Ama ölen senin oğlun yaşayan benim oğlum" diyor.

1.KRALLAR 3:23 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 3:22

Öbür kadın, “Hayır! Yaşayan çocuk benim, ölü olan senin!” diye çıkıştı. Birinci kadın, “Hayır! Ölen çocuk senin, yaşayan çocuk benim!” diye diretti. Kralın önünde böyle tartışıp durdular.

1.KRALLAR 3:24

O halde bana bir kılıç getirin!” dedi. Kılıç getirilince,

ÖZDEYİŞLER 15:28

Doğru kişinin aklı yanıtını iyi tartar, Kötünün ağzı kötülük saçar.