1.KRALLAR 21:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Beni öfkelendirip İsrail'i günaha sürüklediğin için senin ailen de Nevat oğlu Yarovam'ın ve Ahiya oğlu Baaşa'nın ailelerinin akıbetine uğrayacak.’

Turkish Bible Old Translation 1941

²² ve beni öfkelendirdiğin ve İsraile suç işlettirdiğin için senin evini Nebatın oğlu Yeroboamın evi gibi, ve Ahiyanın oğlu Baaşanın evi gibi edeceğim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Бени ьофкелендирип Исраил'и гюнаха сюрюкледиин ичин сенин аилен де Неват олу Яровам'ън ве Ахия олу Бааша'нън аилелеринин акъбетине ураяджак.‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Beni öfkelendirip İsrail'i günaha sürüklediğin için senin ailen de Nevat oğlu Yarovam'ın ve Ahiya oğlu Baaşa'nın ailelerinin akıbetine uğrayacak.’

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Senin evini, Nevat oğlu Yarovam’ın evi gibi, Ahiya oğlu Baaşa’nın evi gibi yapacağım. Çünkü beni öfkelendirip İsrael’e günah işlettirdin."

1.KRALLAR 21:22 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 12:30

Bu günahtı. Böylece halk buzağıya tapmak için Dan'a kadar gitmeye başladı.

1.KRALLAR 13:34

Yarovam'ın soyu günah işledi. Bu günahlar onların yeryüzünden silinip yok edilmesine neden oldu.

1.KRALLAR 14:16

Yarovam'ın işlediği ve İsrail halkını sürüklediği günahlar yüzünden RAB İsrail'i terk edecek.”

1.KRALLAR 15:34

Baaşa, RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı. Yarovam'ın yolunu izledi ve onun İsrail'i sürüklediği günahlara katıldı.

1.KRALLAR 16:11

Zimri İsrail Kralı olup tahta geçince, Baaşa'nın bütün ailesini yok etti. Dost ve akrabalarından hiçbir erkeği sağ bırakmadı.

1.KRALLAR 16:26

Nevat oğlu Yarovam'ın bütün yollarını izledi ve onun İsrail'i sürüklediği günahlara katılıp değersiz putlara taparak İsrail'in Tanrısı RAB'bi öfkelendirdi.

1.KRALLAR 16:3

Onun için Nevat oğlu Yarovam'a yaptığım gibi, senin ve ailenin kökünü kurutacağım.

2.KRALLAR 10:10

Bu olay gösteriyor ki, RAB'bin Ahav'ın ailesine ilişkin söylediği hiçbir söz boşa çıkmayacaktır. RAB, kulu İlyas aracılığıyla verdiği sözü yerine getirdi.”

2.KRALLAR 9:9

Nevat oğlu Yarovam'la Ahiya oğlu Baaşa'nın ailelerine ne yaptımsa, Ahav'ın ailesine de aynısını yapacağım.

ÖZDEYİŞLER 17:13

İyiliğin karşılığını kötülükle ödeyenin Evinden kötülük eksik olmaz.