1.KRALLAR 20:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ İsrail Kralı ülkenin bütün ileri gelenlerini toplayarak, “Bakın, bu adam nasıl bela arıyor!” dedi, “Bana haber gönderip altınımı, gümüşümü, karılarımı, çocuklarımı istedi, reddetmedim.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve İsrail kıralı memleketin bütün ihtiyarlarını çağırıp dedi: Bakın, rica ederim, görün bu adam nasıl kötülük arıyor; çünkü bana karılarım, ve oğullarım, ve gümüşüm, ve altınım için gönderdi; ve ondan esirgemedim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Исраил Кралъ юлкенин бютюн илери геленлерини топлаярак, „Бакън, бу адам насъл бела аръйор!“ деди, „Бана хабер гьондерип алтънъмъ, гюмюшюмю, каръларъмъ, чоджукларъмъ истеди, реддетмедим.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ İsrail Kralı ülkenin bütün ileri gelenlerini toplayarak, “Bakın, bu adam nasıl bela arıyor!” dedi, “Bana haber gönderip altınımı, gümüşümü, karılarımı, çocuklarımı istedi, reddetmedim.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ O zaman İsrael Kralı ülkenin bütün ihtiyarlarını çağırıp, "Bu adamın nasıl kötülük aradığını görün" dedi, "Karılarım, çocuklarım, gümüşüm ve altınım için bana haber gönderdi; ben de onu reddetmedim."

1.KRALLAR 20:7 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 20:6

Ayrıca yarın bu saatlerde sarayında ve görevlilerinin evlerinde arama yapmak üzere kendi görevlilerimi göndereceğim. Değerli olan her şeyini alıp getirecekler.’ ”

1.KRALLAR 20:8

Bütün ileri gelenler ve halk, “Onu dinleme, isteklerini de kabul etme” diye karşılık verdiler.

1.KRALLAR 21:8

İzebel Ahav'ın mührünü kullanarak onun adına mektuplar yazdı, Navot'un yaşadığı kentin ileri gelenleriyle soylularına gönderdi.

1.KRALLAR 8:1

Kral Süleyman RAB'bin Antlaşma Sandığı'nı* Davut Kenti olan Siyon'dan getirmek üzere İsrail halkının ileri gelenleriyle bütün oymak ve boy başlarını Yeruşalim'e çağırdı.

2.KRALLAR 5:7

İsrail Kralı mektubu okuyunca giysilerini yırtıp şöyle haykırdı: “Ben Tanrı mıyım, can alıp can vereyim? Nasıl bana bir adam gönderip onu deri hastalığından kurtar der? Görüyor musunuz, açıkça benimle kavga çıkarmaya çalışıyor!”

1.TARİHLER 13:1

Davut binbaşılara, yüzbaşılara ve subaylarına danıştı.

1.TARİHLER 28:1

Davut İsrail'deki bütün yöneticilerin –oymak başlarının, kralın hizmetindeki birlik komutanlarının, binbaşıların, yüzbaşıların, kralla oğullarına ait servetten ve sürüden sorumlu kişilerin, saray görevlilerinin, bütün güçlü adamların ve yiğit savaşçıların– Yeruşalim'de toplanmasını buyurdu.

Eyub 15:35

Fesada gebe kalıp kötülük doğururlar, İçleri yalan doludur.”

Mezmur 140:2

Onlar yüreklerinde kötülük tasarlar, Savaşı sürekli körükler,

Mezmur 36:4

Yatağında bile fesat düşünür, Olumsuz yolda direnir, reddetmez kötülüğü.

Mezmur 62:3

Birini ezmek için daha ne vakte kadar Hep birlikte üstüne saldıracaksınız, Eğri bir duvara, Yerinden oynamış bir çite saldırır gibi?

Mezmur 7:14

İşte kötü insan kötülük sancıları çekiyor, Fesada gebe kalmış, Yalan doğuruyor.

ÖZDEYİŞLER 11:14

Yol göstereni olmayan ulus düşer, Danışmanı bol olan zafere gider.

ÖZDEYİŞLER 11:27

İyiliği amaç edinen beğeni kazanır, Kötülüğü amaç edinense kötülüğe uğrar.

ÖZDEYİŞLER 24:2

Çünkü yürekleri zorbalık tasarlar, Dudakları belalardan söz eder.

ÖZDEYİŞLER 6:14

Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.

Daniel 11:27

Her iki kral da kötülük tasarlayacak. Aynı masada oturup birbirlerine yalan söyleyecekler. Ancak bu bir yarar sağlamayacak. Çünkü son yine de belirlenen zamanda gelecek.