1.KRALLAR 2:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Adoniya, “Kral Süleyman seni kırmaz” dedi, “Lütfen ona söyle, Şunemli Avişak'ı bana eş olarak versin.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve dedi: Rica ederim, kıral Süleymana söyle (çünkü o sana yok demez), Şunemli Abişagı bana karı olarak versin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Адония, „Крал Сюлейман сени кърмаз“ деди, „Лютфен она сьойле, Шунемли Авишак'ъ бана еш оларак версин.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Adoniya, “Kral Süleyman seni kırmaz” dedi, “Lütfen ona söyle, Şunemli Avişak'ı bana eş olarak versin.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Adoniya, "Lütfen Kral Solomon'a söyle (çünkü sana 'hayır' demeyecektir), Şunemli Abişag'ı bana eş olarak versin" dedi.

1.KRALLAR 2:17 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 12:8

Sana efendinin evini verdim, karılarını da koynuna verdim. İsrail ve Yahuda halkını da sana verdim. Bu az gelseydi, sana daha neler neler verirdim!

2.SAMUEL 3:7

Saul'un Aya kızı Rispa adında bir cariyesi vardı. Bir gün İş-Boşet Avner'e, “Neden babamın cariyesiyle yattın?” diye sordu.

1.KRALLAR 2:16

Ama benim senden bir dileğim var. Lütfen geri çevirme.” Bat-Şeva, “Söyle!” dedi.

1.KRALLAR 2:18

Bat-Şeva, “Peki, senin için kralla konuşacağım” diye karşılık verdi.