1.KRALLAR 18:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Ahav'la Ovadya, araştırma yapmak üzere ülkeyi aralarında bölüştükten sonra, her biri yalnız başına bir yöne gitti.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve dolaşmak için diyarı aralarında bölüştüler; Ahab bir yoldan yalnız başına gitti, ve Obadya başka bir yoldan yalnız başına gitti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Ахав'ла Овадя, араштърма япмак юзере юлкейи араларънда бьолюштюктен сонра, хер бири ялнъз башъна бир йьоне гитти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Ahav'la Ovadya, araştırma yapmak üzere ülkeyi aralarında bölüştükten sonra, her biri yalnız başına bir yöne gitti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Böylece ülkeyi aralarında bölüştüler ve içinden geçtiler. Ahav tek başına bir yoldan, Ovadya tek başına başka bir yoldan gitti.

1.KRALLAR 18:6 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 18:5

Ahav, Ovadya'ya, “Haydi gidip ülkedeki bütün su kaynaklarıyla vadilere bakalım” dedi, “Belki atlarla katırların yaşamasını sağlayacak kadar ot buluruz da onları ölüme terk etmemiş oluruz.”

1.KRALLAR 18:7

Ovadya giderken yolda İlyas'la karşılaştı. İlyas'ı tanıyınca yüzüstü yere kapanarak, “Efendim İlyas sen misin?” diye sordu.

Yeremya 14:3

Soylular uşaklarını suya gönderiyorlar. Sarnıçlara gidiyor, ama su bulamıyor, Kapları boş dönüyorlar. Aşağılanmış, utanç içinde, Başlarını örtüyorlar.