1.KRALLAR 18:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Oysa sen şimdi, ‘Git, efendine İlyas burada de’ diyorsun.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve şimdi sen diyorsun: Git, kendi efendine: İşte, İlya burada, de.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Ойса сен шимди, ‚Гит, ефендине Иляс бурада де‘ дийорсун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Oysa sen şimdi, ‘Git, efendine İlyas burada de’ diyorsun.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Şimdi sen, ‘Git, efendine, "İşte, Eliya burada!’ diyorsun.

1.KRALLAR 18:11 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 18:10

“Tanrın yaşayan RAB'bin adıyla derim ki, efendimin seni aramak için adam göndermediği ulus ve krallık kalmadı. Ahav ülkelerinde olmadığını söyleyen herkese, seni bulamadıklarına dair ant içirdi.

1.KRALLAR 18:12

Ben senin yanından ayrıldığımda, RAB'bin Ruhu seni bilmediğim bir yere götürebilir. Durumu Ahav'a bildirince, gelip seni bulamazsa beni öldürür. Ben kulun gençliğimden beri RAB'den korkan biriyim.

1.KRALLAR 18:14

Ama sen şimdi, ‘Git, efendine İlyas burada de’ diyorsun. O zaman beni öldürür!”

1.KRALLAR 18:8

İlyas, “Evet, benim. Git efendine, ‘İlyas burada’ de” diye karşılık verdi.