1.KRALLAR 17:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ “Şimdi kalk git, Sayda yakınlarındaki Sarefat Kenti'ne yerleş” dedi, “Orada sana yiyecek sağlaması için dul bir kadına buyruk verdim.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Kalk, Saydanın Tsarefat şehrine git, ve orada otur; işte, seni beslemek için orada bir dul kadına emrettim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ „Шимди калк гит, Сайда якънларъндаки Сарефат Кенти'не йерлеш“ деди, „Орада сана йийеджек саламасъ ичин дул бир кадъна буйрук вердим.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ “Şimdi kalk git, Sayda yakınlarındaki Sarefat Kenti'ne yerleş” dedi, “Orada sana yiyecek sağlaması için dul bir kadına buyruk verdim.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ “Kalk, Sayda'nın Sarefatı'na git ve orada kal. İşte, orada seni beslemesi için bir dul kadına buyruk verdim.”

1.KRALLAR 17:9 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 17:11

Kadın su getirmeye giderken İlyas yine seslendi: “Lütfen bir parça da ekmek getir.”

1.KRALLAR 17:4

Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.”

1.KRALLAR 17:8

O zaman RAB, İlyas'a,

1.KRALLAR 19:6

İlyas çevresine bakınca yanıbaşında, kızgın taşların üstünde bir pideyle bir testi su gördü. Yiyip içtikten sonra yine uzandı.

Obadya 1:20

Kenan'dan sürülmüş olan İsrailli savaşçılar Sarefat'a kadar uzanan toprakları, Sefarat'taki Yeruşalimli sürgünler de Negev'deki kentleri mülk edinecekler.

Luka 4:26

İlyas bunlardan hiçbirine gönderilmedi; yalnız Sayda bölgesinin Sarefat Kenti'nde bulunan dul bir kadına gönderildi.

2. Korintliler 4:7

Üstün gücün bizden değil, Tanrı'dan kaynaklandığı bilinsin diye bu hazineye toprak kaplar içinde sahibiz.

HÂKİMLER 7:2

RAB Gidyon'a şöyle dedi: “Yanında fazla adam var; Midyan'ı onların eline teslim etmem. Yoksa İsrailliler, ‘Kendi gücümüzle kurtulduk’ diyerek bana karşı övünebilirler.

HÂKİMLER 7:4

RAB Gidyon'a, “Adamların sayısı hâlâ fazla” dedi, “Kalanları suyun başına götür, onları orada senin için sınayayım. ‘Bu seninle gidecek’ dediğim adam seninle gidecek; ‘Bu seninle gitmeyecek’ dediğim gitmeyecek.”