1.KRALLAR 17:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Sarefat'a giden İlyas kentin kapısına varınca, orada dul bir kadının odun topladığını gördü. Kadına: “Bana içmek için biraz su verebilir misin?” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve kalkıp Tsarefata gitti; ve şehrin kapısına varınca, işte, orada bir dul kadın odun devşiriyordu; ve kadına çağırıp dedi: Rica ederim, benim için bir kapta biraz su al da içeyim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Сарефат'а гиден Иляс кентин капъсъна варънджа, орада дул бир кадънън одун топладъънъ гьордю. Кадъна: „Бана ичмек ичин бираз су веребилир мисин?“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Sarefat'a giden İlyas kentin kapısına varınca, orada dul bir kadının odun topladığını gördü. Kadına: “Bana içmek için biraz su verebilir misin?” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Bunun üzerine kalkıp Sarefat'a gitti. Kent kapısına vardığında, orada bir dul kadının odun topladığını gördü. Kadına seslenip, "Lütfen bana bir testide biraz su getir de içeyim" dedi.

1.KRALLAR 17:10 Referencias Cruzadas

Tekvin 21:15

Tulumdaki su tükenince, oğlunu bir çalının altına bıraktı.

Tekvin 24:17

Uşak onu karşılamaya koştu, “Lütfen testinden biraz su ver, içeyim” dedi.

1.KRALLAR 17:11

Kadın su getirmeye giderken İlyas yine seslendi: “Lütfen bir parça da ekmek getir.”

Yuhanna 4:7

Samiriyeli bir kadın su çekmeye geldi. İsa ona, “Bana su ver, içeyim” dedi.

2. Korintliler 11:27

Emek verdim, sıkıntı çektim, çok kez uykusuz kaldım. Açlığı, susuzluğu tattım. Çok kez yiyecek sıkıntısı çektim, soğukta çıplak kaldım.

İbraniler 11:37

Taşlandılar, testereyle biçildiler, kılıçtan geçirilip öldürüldüler. Koyun postu, keçi derisi içinde dolaştılar, yoksulluk çektiler, sıkıntılara uğradılar, baskı gördüler.