1.KRALLAR 17:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ İlyas üç kez çocuğun üzerine kapanıp RAB'be şöyle dua etti: “Ya RAB Tanrım, bu çocuğa yeniden can ver.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve çocuğun üzerine üç kere uzandı, ve RABBE çağırıp dedi: Ya Allahım RAB, sana yalvarırım, bu çocuğun canı içine dönsün.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Иляс юч кез чоджуун юзерине капанъп РАБ'бе шьойле дуа етти: „Я РАБ Танръм, бу чоджуа йениден джан вер.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ İlyas üç kez çocuğun üzerine kapanıp RAB'be şöyle dua etti: “Ya RAB Tanrım, bu çocuğa yeniden can ver.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Çocuğun üzerine üç kez uzandı, Yahve'ye yakarıp dedi, "Ey Tanrım Yahve, lütfen bu çocuğun canı yeniden içine gelsin."

1.KRALLAR 17:21 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 17:20

Sonra RAB'be şöyle yalvardı: “Ya RAB Tanrım, neden yanında kaldığım dul kadının oğlunu öldürerek ona bu kötülüğü yaptın?”

Elçilerin İşleri 10:10

Acıkınca da yemek istedi. Yemek hazırlanırken Petrus kendinden geçti.

Elçilerin İşleri 20:10

Aşağı inen Pavlus delikanlının üzerine kapanıp onu kucakladı. “Telaşlanmayın, yaşıyor!” dedi.

Elçilerin İşleri 9:40

Petrus, herkesi dışarı çıkarttı, diz çöküp dua etti. Sonra ölüye doğru dönerek, “Tabita, kalk” dedi. Kadın gözlerini açtı, Petrus'u görünce doğrulup oturdu.

İbraniler 11:19

İbrahim Tanrı'nın ölüleri bile diriltebileceğini düşündü; nitekim İshak'ı simgesel şekilde ölümden geri aldı.