1.KRALLAR 14:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² “Sana gelince, kalk, evine dön. Kente ayak basar basmaz çocuk ölecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve sen kalk, kendi evine git; şehre ayak bastığın zaman çocuk ölecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² „Сана гелиндже, калк, евине дьон. Кенте аяк басар басмаз чоджук ьоледжек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² “Sana gelince, kalk, evine dön. Kente ayak basar basmaz çocuk ölecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Bu nedenle kalk, evine git. Ayakların kente girince, çocuk ölecek.

1.KRALLAR 14:12 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 14:13

Bütün İsrail halkı ağıt yakıp onu gömecek. Yarovam'ın ailesinden yalnız o gömülecek. Çünkü Yarovam ailesi içinde İsrail'in Tanrısı RAB'bi hoşnut eden nitelikler yalnız onda bulundu.

1.KRALLAR 14:3

Ona on ekmek, birkaç çörek, bir tulum bal götür. Çocuğa ne olacağını o sana bildirecektir.”

2.KRALLAR 1:16

ve ona şöyle dedi: “RAB diyor ki, ‘İsrail'de danışacak Tanrı yok mu ki Ekron ilahı Baalzevuv'a danışmak için haberciler gönderdin? Bu yüzden yattığın yataktan kalkamayacak, kesinlikle öleceksin!’ ”

2.KRALLAR 1:6

Şöyle karşılık verdiler: “Yolda bir adamla karşılaştık. Bize dedi ki, ‘Gidin, sizi gönderen krala RAB şöyle diyor deyin: İsrail'de Tanrı yok mu ki Ekron ilahı Baalzevuv'a danışmak için haberciler gönderdin? Bu yüzden yattığın yataktan kalkamayacak, kesinlikle öleceksin!’ ”