1.KRALLAR 12:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Ne var ki, Rehavam ileri gelenlerin öğüdünü reddederek birlikte büyüdüğü genç görevlilerine danıştı:

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Fakat kocamış adamların verdikleri öğüdü bıraktı, ve kendisile beraber büyümüş olup önünde durmakta olan genç adamlarla danıştı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Не вар ки, Рехавам илери геленлерин ьоюдюню реддедерек бирликте бюйюдюю генч гьоревлилерине данъштъ:

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Ne var ki, Rehavam ileri gelenlerin öğüdünü reddederek birlikte büyüdüğü genç görevlilerine danıştı:

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Ama o, kendisine verdikleri yaşlı adamların öğüdünü bıraktı ve kendisiyle birlikte büyüyen, önünde duran genç adamlarla danıştı.

1.KRALLAR 12:8 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 12:7

İleri gelenler, “Bugün bu halka hizmet eder, olumlu yanıt verirsen, sana her zaman kul köle olurlar” diye karşılık verdiler.

1.KRALLAR 12:9

“Siz ne yapmamı öğütlersiniz? ‘Babanın üzerimize koyduğu boyunduruğu hafiflet’ diyen bu halka nasıl bir yanıt verelim?”

2.TARİHLER 10:8

Ne var ki, Rehavam ileri gelenlerin öğüdünü reddederek birlikte büyüdüğü genç görevlilerine danıştı:

ÖZDEYİŞLER 1:25

Duymazlıktan geldiniz bütün öğütlerimi, Uyarılarımı duymak istemediniz.

ÖZDEYİŞLER 1:30

Öğütlerimi istemediniz, Uyarılarımın tümünü küçümsediniz.

ÖZDEYİŞLER 19:20

Öğüde kulak ver, terbiyeyi kabul et ki, Ömrünün kalan kısmı boyunca bilge olasın.

ÖZDEYİŞLER 25:12

Altın küpe ya da altın bir süs neyse, Dinleyen kulak için bilgenin azarlaması da öyledir.