1.KRALLAR 12:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Kral Süleyman'dan kaçıp Mısır'a yerleşen Nevat oğlu Yarovam bunu duyunca Mısır'da kalmaya karar verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve vaki oldu ki, Nebatın oğlu Yeroboam işitince (çünkü kendisi henüz Mısırda idi, oraya kıral Süleymanın yüzünden kaçmıştı, ve Yeroboam Mısırda oturuyordu,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Крал Сюлейман'дан качъп Мъсър'а йерлешен Неват олу Яровам буну дуйунджа Мъсър'да калмая карар верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Kral Süleyman'dan kaçıp Mısır'a yerleşen Nevat oğlu Yarovam bunu duyunca Mısır'da kalmaya karar verdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Nevat oğlu Yarovam bunu duyunca (çünkü o hâlâ Mısır'daydı, Kral Solomon'un önünden kaçmıştı ve Yarovam Mısır'da yaşıyordu;

1.KRALLAR 12:2 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 11:40

Süleyman Yarovam'ı öldürmeye çalıştı. Ama Yarovam Mısır'a kaçıp Mısır Kralı Şişak'a sığındı. Süleyman'ın ölümüne kadar orada kaldı.

1.KRALLAR 12:3

İsrail topluluğu Yarovam'ı çağırttı. Birlikte gidip Rehavam'a şöyle dediler: