1.KRALLAR 12:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Yarovam'la bütün halk, kralın, “Üç gün sonra yine gelin” sözü üzerine, üçüncü gün Rehavam'ın yanına geldiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve: Üçüncü günde yine yanıma gelin, diye kıralın söylemiş olduğu gibi Yereboamla bütün kavm üçüncü günde Rehoboama geldiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Яровам'ла бютюн халк, кралън, „Юч гюн сонра йине гелин“ сьозю юзерине, ючюнджю гюн Рехавам'ън янъна гелдилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Yarovam'la bütün halk, kralın, “Üç gün sonra yine gelin” sözü üzerine, üçüncü gün Rehavam'ın yanına geldiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Böylece Yarovam ve bütün halk, kralın istediği gibi üçüncü gün Rehovam'ın yanına geldiler, "Üçüncü gün yine yanıma gelin" demişti.

1.KRALLAR 12:12 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 12:11

Babam size ağır bir boyunduruk yüklediyse, ben boyunduruğunuzu daha da ağırlaştıracağım. Babam sizi kırbaçla yola getirdiyse, ben sizi akreplerle yola getireceğim.’ ”

1.KRALLAR 12:13

İleri gelenlerin öğüdünü reddeden Kral Rehavam, gençlerin öğüdüne uyarak halka sert bir yanıt verdi: “Babamın size yüklediği boyunduruğu ben daha da ağırlaştıracağım. Babam sizi kırbaçla yola getirdiyse, ben sizi akreplerle yola getireceğim.”

1.KRALLAR 12:5

Rehavam, “Şimdi gidin, üç gün sonra yine gelin” yanıtını verince halk yanından ayrıldı.