Biblia Todo Logo
La Biblia Online
- Anuncios -




1.KRALLAR 12:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

10 Birlikte büyüdüğü gençler ona şu karşılığı verdiler: “Sana ‘Babanın üzerimize koyduğu boyunduruğu hafiflet’ diyen halka de ki, ‘Benim küçük parmağım babamın belinden daha kalındır.

Ver Capítulo Copiar

Turkish Bible Old Translation 1941

10 Ve kendisile beraber büyümüş olan genç adamlar ona söyliyip dediler: Baban boyunduruğumuzu ağır etti, fakat sen onu bize hafiflet, diye sana söyliyen o kavma şöyle diyeceksin: Benim küçük parmağım babamın belinden daha kalındır.

Ver Capítulo Copiar

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

10 Бирликте бюйюдюю генчлер она шу каршълъъ вердилер: „Сана ‚Бабанън юзеримизе койдуу бойундуруу хафифлет‘ дийен халка де ки, ‚Беним кючюк пармаъм бабамън белинден даха калъндър.

Ver Capítulo Copiar

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

10 Birlikte büyüdüğü gençler ona şu karşılığı verdiler: “Sana ‘Babanın üzerimize koyduğu boyunduruğu hafiflet’ diyen halka de ki, ‘Benim küçük parmağım babamın belinden daha kalındır.

Ver Capítulo Copiar

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

10 Kendisiyle birlikte büyüyen gençler ona, “Sana, ‘Baban boyunduruğumuzu ağırlaştırdı, ama bizim için onu hafiflet’ diyen bu halka de ki, ‘Benim küçük parmağım babamın belinden daha kalındır.

Ver Capítulo Copiar




1.KRALLAR 12:10
9 Referencias Cruzadas  

Babam size ağır bir boyunduruk yüklediyse, ben boyunduruğunuzu daha da ağırlaştıracağım. Babam sizi kırbaçla yola getirdiyse, ben sizi akreplerle yola getireceğim.’ ”


“Siz ne yapmamı öğütlersiniz? ‘Babanın üzerimize koyduğu boyunduruğu hafiflet’ diyen bu halka nasıl bir yanıt verelim?”


Bilge kişi bilgi biriktirir, Ahmağın ağzıysa onu yıkıma yaklaştırır.


Açgözlü kavga çıkarır, RAB'be güvenense bolluk içinde yaşar.


Kibir insanı küçük düşürür, Alçakgönüllülükse onur kazandırır.


Halkıma öfkelenmiş, Mirasım olduğu halde onu bayağılaştırıp Eline teslim etmiştim. Ama sen onlara acımadın, Yaşlılara bile çok ağır bir boyunduruk yükledin.


Síguenos en:

Anuncios


Anuncios


¡Síguenos en WhatsApp! Síguenos