1.KRALLAR 1:49 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁹ Bunun üzerine Adoniya'nın bütün konukları korkuya kapılıp kalktılar, her biri kendi yoluna gitti.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁹ Ve Adoniyanın bütün davetlileri korkup kalktılar, ve herkes kendi yoluna gitti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁹ Бунун юзерине Адония'нън бютюн конукларъ коркуя капълъп калктълар, хер бири кенди йолуна гитти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁹ Bunun üzerine Adoniya'nın bütün konukları korkuya kapılıp kalktılar, her biri kendi yoluna gitti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁹ Adoniya’nın bütün konukları korktular ve ayağa kalktılar, her biri kendi yoluna gitti.

1.KRALLAR 1:49 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 1:48

‘Henüz gözlerim açıkken bugün tahtıma oturacak birini veren İsrail'in Tanrısı RAB'be övgüler olsun’ diyor.”

1.KRALLAR 1:50

Adoniya ise, Süleyman'dan korktuğu için, gidip sunağın boynuzlarına sarıldı.

ÖZDEYİŞLER 24:21

Oğlum, RAB'be ve krala saygı göster, Onlara başkaldıranlarla arkadaşlık etme.

ÖZDEYİŞLER 24:22

Çünkü onlar ansızın felakete uğrar, İnsanın başına ne belalar getireceklerini kim bilir?

ÖZDEYİŞLER 28:1

Kötü kişi kendisini kovalayan olmasa bile kaçar, Doğrularsa genç aslan gibi yüreklidir.