1.KRALLAR 1:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Krala, “Peygamber Natan geldi” dediler. Natan kralın huzuruna çıkıp yüzüstü yere kapandı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve: İşte, peygamber Natan, diye kırala bildirdiler. Ve kıralın karşısına geldiği zaman, kıralın önünde yüz üstü yere kapandı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Крала, „Пейгамбер Натан гелди“ дедилер. Натан кралън хузуруна чъкъп йюзюстю йере капандъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Krala, “Peygamber Natan geldi” dediler. Natan kralın huzuruna çıkıp yüzüstü yere kapandı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Krala, “İşte, Peygamber Natan!” dediler. Kralın önüne gelince, yüzüstü yere kapanarak kralın önünde eğildi.

1.KRALLAR 1:23 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 1:16

Bat-Şeva, kralın önünde diz çöküp yere kapandı. Kral, “Ne istiyorsun?” diye sordu.

1.KRALLAR 1:22

Bat-Şeva daha kralla konuşurken Peygamber Natan geldi.

1.KRALLAR 1:24

Sonra, “Efendim kral, senden sonra Adoniya'nın kral olup tahtına geçeceğini söyledin mi?” dedi,

Romalılar 13:7

Herkese hakkını verin: Vergi hakkı olana vergi, gümrük hakkı olana gümrük, saygı hakkı olana saygı, onur hakkı olana onur verin.

1. Petrus 2:17

Herkese saygı gösterin. İmanlı kardeşlerinizi sevin, Tanrı'dan korkun, krala saygı gösterin.

1.SAMUEL 20:41

Uşak gider gitmez, Davut taşın güney yanından ayağa kalktı ve yüzüstü yere kapanarak üç kez eğildi. İki arkadaş birbirlerini öpüp ağladılar; ancak Davut daha çok ağladı.