1 Tesalonicenses 2:17 - Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento)

¹⁷ Nosotros, hermanos en la fe, luego de estar lejos de ustedes por algún tiempo, hemos hecho todo lo posible por ir a verlos. Lo hemos deseado de todo corazón, aunque los hemos acompañado de manera espiritual.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Pero nosotros, hermanos, separados de vosotros por un poco de tiempo, de vista pero no de corazón, tanto más procuramos con mucho deseo ver vuestro rostro;

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ Amados hermanos, después de estar separados de ustedes por un breve tiempo (aunque nuestro corazón nunca los dejó), hicimos todo lo posible por regresar, debido a nuestro intenso anhelo de volver a verlos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ Como hacía tiempo que nos veíamos privados de su compañía, aunque no alejados de corazón, teníamos grandes deseos de verlos y buscábamos el medio.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Y nosotros, hermanos, que fuimos separados de vosotros por un poco de tiempo,° de presencia, no de corazón,° nos esforzamos con mayor diligencia para ver vuestro rostro, con mucho deseo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ En cuanto a nosotros, hermanos, separados de vosotros por un poco de tiempo -físicamente, que no en el corazón-, redoblamos nuestros esfuerzos por realizar nuestro ardiente deseo de haceros una visita personal.

1 Tesalonicenses 2:17 Referencias Cruzadas

Lucas 12:58

Si tienes que ir con un enemigo ante las autoridades, procura reconciliarte con él en el camino. Si no lo haces, él te llevará por la fuerza ante el juez, y el juez te entregará al alguacil, y el alguacil te meterá en la cárcel.

Lucas 22:15

Entonces les dijo: ―He tenido muchísimos deseos de comer esta Pascua con ustedes antes de sufrir y morir.

Hechos 17:10

Tan pronto como se hizo de noche, los creyentes enviaron a Pablo y a Silas a Berea. Al llegar, se dirigieron a la sinagoga de los judíos.

Romanos 1:13

Quiero que sepan, hermanos en la fe, que muchas veces me he propuesto ir a visitarlos, pero me ha sido imposible. Me gustaría ir para hablarles, y así fortalecer a unos y convencer a otros, tal como lo he hecho entre las otras naciones.

Romanos 15:23

Ahora ya no me queda en estas regiones un lugar donde anunciar la buena noticia, y por muchos años he deseado verlos.

1 Corintios 5:3

Aunque yo no estoy ahora allí con ustedes, sí estoy presente en espíritu. Y como si estuviera presente digo que ese hombre ha cometido un pecado. Ese es mi criterio.

Colosenses 2:5

Aunque estoy físicamente ausente, los acompaño en espíritu, y me alegro al ver que todo lo hacen con orden y que su fe en Cristo es firme.

1 Tesalonicenses 3:6

Ahora Timoteo acaba de volver de Tesalónica con buenas noticias de cómo ustedes se aman y siguen confiando en Jesús. Nos dice que ustedes siempre se acuerdan con alegría de nosotros y que tienen muchas ganas de vernos, tanto como nosotros a ustedes.